UMA PESSOA RECLAMA COM O DESTINO

Uma pessoa reclama com o destino:

«As coisas que mais
me fizeste querer
são aquelas que mais me escapam.»

O destino assente.
O destino está solidário.

Apertar os atacadores, abotoar uma camisa,
são triunfos
apenas para os muito novos,
os muito velhos.

Durante o longo permeio:

conjugar um rebite
dominar o tango
ensinar o gato a não saltar para a mesa
preservar um único instante mais demorado do que este
continuar a acordar independentemente do que aconteceu na véspera

e as caligrafias que o amor pratica dentro do corpo.

Jane Hirshfield
(tradução de Vasco Gato)